Det er ikke let at opspore en person i Tokyo.
Jeg og min partner Rickie, som begge er strømere i Hongkong,-
-fik derfor til opgave at opspore en kollega, -
-som var flygtet til Tokyo med en formue i diamanter.
Vi skulle anholde ham og bringe ham tilbage til Hongkong.
Langt om længe fandt vi svinet i Tokyos undergrundsbane.
Han stikker af!
Brug trappen.
Højre udgang!
Hongkong-strømere. Denne vej.
- Hvor blev han af? - Den gule bil!
Hov! Hvad laver I?
En blindgyde! Kør tilbage.
Jeg er søsyg.
Sindssyge stodder!
Slap af!
Hold fast, Ricky!
Hold på hat og stok.
Den vej!
Se dig for!
Se dernede!
Hov, du der!
Av, min røv!
Spøgelseshuset. Dér finder de os aldrig.
Vi er i sikkerhed her.
Velkommen til ”Spøgelseshuset”. Skrig ikke for højt.
Hvor blev de af?
Kan jeg få Dem til at tage et fotografi af mig og min kone?
Så tager jeg et af jer.
Farveller.
Prøv ”Spøgelseshuset” og få Deres livs forskrækkelse.
Vi har rigtige spøgelser.
- Vi bruger dig som madding. - Her er billederne, boss.
Ikke værst. Ham inder vi let.
Vi beholder dig og diamanterne.
Opdager hans kammerat os, dræber vi gidslet.
Ninjaerne har bortført ham. Jeg må skaffe hjælp udefra.
Mine gamle forældreløse venner. Dem kender de ikke.
Sammen kunne vi måske…
Jeg ringer til kommissæren. Han kan få os samlet igen.
- Hvem taler jeg med? - Agent 06. Vi har fundet ham.
- Bring ham straks tilbage. - Ninjaerne har bortført Ricky.
Slap af. Vi sender en mand.
De har afsløret mig. Det duer ikke.
Skaf mig Hurtigkarl og gutterne fra børnehjemmet.
Børnebanden?
168, kom herhen.
Jeg har fået ordre til at løslade dig.
Mig? De må have byttet om på numrene.
Jeg kan nemlig godt tælle. Jeg skal først ud om tre år.
Du er blevet benådet for god opførsel. Afgang!
- Nu? - Ja Her er dine løsladelsespenge.
Vi ses sikkert snart igen.
Farvel, sir. Og tak for alt.
”Fri som fuglen…”
Ja, hvorfor ikke? Jeg snupper fængselsinspektørens limousine.
Rør dig ikke!
- Skyd ikke. Jeg er uskyldig. - Det er noget, du tror.
- Jeg har en opgave til dig. - Jeg vidste det.
Hvis du samarbejder, vil du blive prøveløsladt.
- Og du får en belønning. - Det er sikkert en fælde.
Du skal bare rede nogle tråde ud for mig i Japan.
- Hvorfor lige mig? - Vi eftersøger en betjent.
Han har stjålet diamanter til en værdi af $100 millioner.
Ninjaerne beskytter ham og har taget en betjent som gidsel.
De vil kunne genkende vore folk, og eftersom du er et geni, -
- mener vi, du er den rette mand til opgaven.
Tøv en kende. Det er jo kriminelt.
Ja. Din kriminelle fortid levner dig intet valg.
Enten får du livstid, eller også bliver du løsladt.
- Okay, da. Men jeg må have hjælp. - Fra dine venner i børnehjemmet.
Her er adressen. Du skal rapportere tilbage inden 24 timer.
Det er en ordre.
- Jeg ejer ikke en klejne. - Det siger du ikke!
Jeg venter her, mens du kontakter dine venner.
Den slags sker ikke i virkeligheden.
Har du travlt, Herb? Stig ind.
Hurtigkarl! Du kommer som kaldet.
Jeg er nødt til at udskifte to plomber.
Det bliver dyrt. Ca. $3000.
- Ingen højere? - Så $5000.
- Højere. - $7000.
- Vær nu lidt mere realistisk. - $10.000. Jeg har ikke mere.
Rolig nu. Ellers går det galt.
Kom ind.
Millionæren mr. Chan er ved at miste tålmodigheden.
Bed ham vente et par minutter.
En ægte millionær! Heldet er med mig i dag.
- Men… - Han må ikke slippe væk.
Knyt sylten og gør som jeg siger.
- Vil De ikke nok lade være? - Nej.
- Tandlægen kommer straks. - Mr. Chan, denne vej.
- Hyggeligt at møde Dem igen. - Kender vi hinanden?
En tandlæge glemmer aldrig en patients ansigt og mund.
- Hvad så med hendes mund? - Var det problemer med gummerne?
- Hvilken behandling gav De? - Øh… specialbehandlingen.
- Det var en fornøjelse. - Vil De gentage succesen?
- Meget gerne. - Det ville være dumt af Dem.
- De har forført min kone! - Jeg er ikke tandlæge.
Vil du stadig påstå, han ikke er din elsker?
Ja. Det er ham.
Det er jeg ked af. Men vis dig nu som en mand.
Må jeg nok være fri, Nancy?
Du er dødsens!
Rejs dig op!
Rør dig ikke. FBI!
- Det ligner ham. - Jamen, jeg…
Opfør dig pænt… Er det ham, 007? Tag dig af ham.
Kom så… morder!
Klap i. Nationens sikkerhed står på spil.
Jeg synes, vi skal strejke. Uden os var de arbejdsløse.
- Er du ude at lufte hunden? - Det er en and.
Jeg taler til anden, ikke dig.
Først skal man lære emnet at koncentrere sig.
Koncentrér dig nu. Gør, som jeg siger!
Læg et æg! Læg et æg!
Hvad vil du med Sandy, hvis han er blevet småskør?
Han har det perfekt her. Smukke omgivelser.
Dér sidder han jo.
- Hvordan går det, Sandy? - Halløjsa! Det er jo slænget.
- Har du en plan? - Ja, og du skal med.
- Jubii! Jeg er lykkelig. Lykkelig. - Få ham til at holde kæft.
Nu bliver jeg rig! Her er et æg til din frokost.
Hva'ffor et æg?
- Sikke en larm! - Hvad?
Er du døv?
- Sikke en larm. - Hvad?
Sikke en larm, siger jeg! Er du døv?
Det er nok på grund af larmen.
- Jeg holder en pause? - Hvad?
Pause!!!
- Hvorfor arbejder du ikke? - Hvad?
- Tilbage til arbejdet, fjols! - Hvad?
Ikke så højt! Jeg bliver jo døv.
- Hvad laver du? - Øver mig i bodybuilding.
Kaffepause!
- Boede Tumpe ikke hos dig? - Han boede hos sin søster.
Da hun blev gift, smed jeg ham ud.
- Har du set Tumpe? - Ja, i cafeteriaet.
Kaffepausen er forbi.
Kortene på bordet, kammerat!
Han sidder derovre.
Tumpe…
Det var dråben!
- Jamen, det er jo slænget! - Vi har en plan.
Skidegodt, Egon! Nu bliver jeg rig.
- Hvad spillede I? - Spansk ”flue-poker”.
- Hvad er reglerne? - Hver spiller får syv kort.
Vinderen er den, som får fluen til at sætte sig på sit kort.
Jeg advarer dig, Hurtigkarl. Tumpe har lige så meget hjerne -
- som en bananflue.
Tumpe har aldrig svigtet mig.
Ja, men han er kropumulig. Han kan ikke engang prutte.
Hør så her, Tumpe… Det bliver meget svært.
Bare rolig. Fortæl mig, hvad jeg skal gøre, så gør jeg det.
Fald ned.
Se! Selv dét vil jeg gøre for dig.
”Rattets kraft”.
Sandy, læg bogen væk.
Koncentrér dig nu… Drej til venstre.
Se dig for, din idiot!
Av, min byld!
Undskyld. Jeg tog vist fejl af bussen.
Det ligner en losseplads. Er det her, vi skal være?
Det var den adresse, jeg fik opgivet.
Jeg håber ikke, vi skal være her længe.
Du skulle nødig snakke. Du bor selv på en losseplads.
Meget morsomt.
Bliv til et eventyrslot! Bliv til et eventyrslot!
- Det havde jeg aldrig troet! - Flotte farver.
Ja, du føler dig vel hjemme. Det ligner et bordel.
Klap i!
Vil du gøre mig en tjeneste? Sig til, når jeg er koncentreret.
Barnemad.
Vindruer!
Det minder mig om tiden på børnehjemmet. Vi havde det nu sjovt.
- Vi mangler bare Muskelmanden. - Han er strømer. Det svin!
Han var en god ven. Du var bare jaloux på ham.
Uden ham var du et stort nul. Du var en værre bangebuks.
Du sloges kun med os yngre, og du brugte beskidte kneb.
Skal vi slås?
- Du slår først - Nej, det gør du.
- Gjorde det ondt? - Du er selv ude om det.
- Gider du lige holde kæft? - Puds næsen.
- Du har en grim næse. - Hvis du rører den igen…
- Jeg advarede dig. - Hej, smukke!
Få dem til at blive venner… blive venner.
- Idiot! - Hvad lavede du?
Du har brudt fortryllelsen. Nu forhekser jeg din mave.
Stands ham!
Det virkede. Men det var mig, det skulle gå ud over.
Mig først!
- Hvem er han? - Sure opstød?
- Er der flere lokummer? - Ja, fem. Men det her er optaget.
- Højre eller venstre? - Til højre ved bagdøren.
Ikke flere druer.
Sæt jer ned.
- Hvem er du? - Politiet.
Det er politiinspektøren, som gav mig opgaven.
Jeg er blevet forfremmet til politikommissær Chow.
Blandt venner kaldet Walther.
- Er du gået over til fjenden? - Nej, jeg…
Lad ham være. Det var min idé.
Blandes udenom. Kom, vi er daffet.
- Tænd for fjernsynet. - Hvad mener han?
Aner det ikke.
Vi bringer en særmeddelelse. Fem mænd og en kvinde røvede i dag -
-en bank. Udbyttet blev $300.000.
De er flygtet ud af landet. Vi stiller om til gerningsstedet.
- Har De nogle spor i sagen? - Vi mener, der er tale om -
--”Børnehjemsbanden”. Vi har medlemmernes navne.
Rådhud, Hurtigkarl, Sandy, samt Tumpe og Smukke Herb.
Det var nyhederne.
Det var ikke mig! På ære!
Ingen panik. Min plan skal nok virke.
Jeg kan anholde jer, når jeg har lyst. Adlyder I mig, -
- vil jeg sørge for, ingen kender jeres skjulested.
- Ingen? - Det lover jeg.
Så længe I gør, som jeg siger, er der ingen fare på færde.
Vores mission er tophemmelig. Det garanterer jeg.
Jeg foreslår, vi leger den gamle leg fra børnehjemmet.
- Fem mod en? - Præcis.
Rør jer ikke!
Havde jeg ikke vidst, I var så voldelige, var jeg død nu.
Hør så her, ulveunger. Gør I, som jeg siger, eller ej?
- Godt. Gå bare igen. - Træd af, folkens!
I bør ikke glemme jeres situation.
I klarer det let med assistance fra korpsets bedste betjent.
Vi behøver ingen hjælp.
Jeg nægter at samarbejde med en strømer. Jeg hader politiet.
Hele mit liv har jeg haft politiet i hælene. Jeg forhekser jer.
Vent…
Hej, Venus. Kan jeg hjælpe dig?
Jeg skulle tale med politiinspektøren.
Lad mig tage dine kufferter. Dejligt vejr, ikke?
Der har vi jo min assistent. Synd, vi ikke får brug for dig.
Sludder. Det er en stor opgave. Vi kender vist ikke hinanden.
Hurtigkarl. Vil du ikke sidde ned?
Nej, lad mig…
Det skal nok gå alt sammen. Miss Wu sætter jer ind i sagen.
Ja?
Jeg syntes, jeg hørte en lyd.
Jeg mener bestemt, jeg så en skygge.
- Måske gemmer han sig her. - Vær nu ikke dum. Skrid.
Godt, men vær forsigtig.
- Er det alvor? - Et ord til nogen, og du er død.
- Rør dig ikke! - Bagbind dem!
- Javel, boss. - Rejs dig op!
Gør, som de siger, Barbara. De er mordere.
Ikke så meget piveri.
Jeg har reb-allergi.
Bare rolig, Barbara. Det er snart overstået.
Hold dig tæt ved mig, så sker der ikke noget.
Din tur, Sandy.
- Hvorfor er I bundet sammen? - Der var nogle tyveknægte.
Har du vundet i Lotto? Nu skal jeg befri jer.
Bliv, hvor du er og hold grabberne fra hende. Jeg henter de andre.
Dette er et hold-up! Hvor er pengene?
Hvor vover 1.
- Hvad skal vi stille op med dem? - Bagbind dem.
Rolig. Strammere.
Ransag huset.
Ingenting her.
- Skal vi danse? - Ja. Hvad med en tango?
- Hvad bilder du dig ind, Sandy? - Skrid.
Røvere! Befri os! Det er et hold-up.
Det andet i aften. Slip mig bare, Sandy.
Du er ikke sen i optrækket, hvad?
- En gang til. - Nej! Kom tilbage.
- Ind med dig. Klæd dig på. - Det er min tur næste gang.
Nu igen?
- Jeg har ingen penge. - Livet er andet end penge.
Flyt røven, Fedesen!
Sid ned!
Du kvæler mig.
Nu ingen numre, Fede!
- Jeg prøver at vende mig om. - Gamle gris!
- De overfaldt hende. - Ja, den er go' med dig!
Få ham væk!
Tag dig af hende, mens jeg ringer til politiet.
Din tur.
Skyd ikke!
- Han besvimede vist. - Bagbind dem.
Så er det min tur.
- Hvad laver I? - En ny rebleg.
Vend jer om, så skal jeg befri jer.
- Rebet sidder søreme stramt. - Du har ødelagt det hele.
- Kom sål - Nogen skal passe på hende.
Skrid!
Tag dig ikke af Tumpe. Han er dum som en dør.
- Rør jer ikke! - Øh… vent på mig!
Din maske… Er I indbrudstyve?
Bagbind dem.
Sidste gang jeg gjorde det, var manden enormt fed.
Jeg har taget et ekstra reb med. Så binder vi dem separat.
Fedest!
Jeg gider ikke mere. I kan ikke være det bekendt.
Jeg bagbandt jer alle sammen. Jeg er færdig.
- Det var din åndssvage idé! - Nej!
Og dig med!
Jeg har intet med deres drengestreger at gøre.
Beklager, dame. Det var kun for sjov.
Grønskollinger! Forsvind!
I hørte, hvad hun sagde. Tag et koldt brusebad.
- Så er det vist sengetid. - Forsvind!
Æv, bæv!
Jeg går til køjs, drenge.
Vær ikke bange. Vi vil bare beskytte dig.
Endnu en af vore små julelege.
Tænk, hvis de siger, jeg skal styre flyet.
- Damerne bliver vilde med dig - Tror du virkelig?
Ja, spørg selv Barbara.
Synes du, jeg er lækker i det her kostume?
- Hun driver gæk med os. - Det gør jeg også.
- Av! Det gjorde ondt! - Det var ikke med vilje.
Kom. Vi skal med flyveren til Tokyo.
Det er første gang, jeg besøger et japansk hotel.
Her er pænt og rent.
I venter her, mens jeg indskriver os.
Min blære springer, hvis jeg ikke finder et toilet.
- Jeg er tørstig. - Hvor kan man få noget kørvel?
- Jeg går… - Ingen steder.Jeg går en tur.
Undskyld mig, men det er telex-papir, ikke toiletpapir.
Det må De undskylde. Jeg har glemt mine briller.
Jeg er straks tilbage.
Se dig for, Råhud! Du trænger til briller.
- Men dine øjne er perfekte? - Jeg træner dem meget.
- Den japser er ganske flot. - Hvorfor siger du japser?
Jeg er ikke farveblind.
- Hvad laver du, Tumpe? - Jeg tabte $100 udenfor.
- Hvorfor leder du så herinde? - Her er mere lys.
Hvis pengene ikke er her, finder du dem aldrig.
- Her er en 5 cent. - Det er min. Din er derude.
Følg med.
Hold da helt op! Her er sgu flot!
- Tænk, at vi er så højt oppe! - Så spring ud ad vinduet.
Nej. Der er for langt ned.
Alle værelserne er optagede. Vi må dele værelse.
Herligt!
- Så kan vi lege videre. - I sover her. Jeg tager soveværelset.
Nu skal jeg hjælpe dig.
Barbara, du bruger jo ikke to senge. Kunne du ikke…?
- Hvad? - Lad os låne den ene.
Værsgo.
Opfør jer ordentligt. Ud med jer.
Vi går udenfor og snakker om det. Undskyld forstyrrelsen.
Vi er opvokset som en stor familie. Det var svært -
- at skulle være far for jer. Med årene er det blevet værre.
Må jeg ikke godt sove i sengen?
Tumpe, min yngste søn… hvad siger du?
- Det betyder ”nej” på fåresprog. - Det tør du ikke gentage.
Du har altid behandlet mig som et barn. Jeg bestemmer selv.
- Jeg vil sove i sengen. - Så afgør vi det som før i tiden.
Det betød ”ja” på kosprog.
Vi er kammesjukker, alle fem…
en samling usle forbrydere som ingen synes om
når det brænder på hjælper vi hinanden
bare ring hvis du har problemer
- Hvad griner du ad? - Du kan da ikke læse japansk.
Så gør du det!
Jeg kan ikke holde ud at tænke på, at hun ligger alene.
Hvis hun føler sig ensom, kan hun jo bare vælge.
- Jamen, kvindebevægelsen… - Her kommer Tarzan.
Vent! Jeg er hendes livvagt.
Pas på, Barbara. De er gået fra forstanden.
- Én bevægelse, og du er død. - Styr dine seksuelle perversioner.
Han har ret.
I er modbydelige!
Det er jeg ked af. Jeg har et hidsigt temperament.
Det var ikke din skyld. Men pas på en anden gang.
- Slap af og luk øjnene. - Men… du er så smuk.
Jeg skal nok blive hos dig. Vær nu en sød dreng.
Se så at komme ned på jorden igen.
- Lad os tage den ene madras. - Tag den selv.
- Kender du ham? - Muskelmanden?
Han er politiets kontaktmand i Tokyo.
- Du kan da ikke bare gå… - Jeg skal ikke nyde noget.
Muskelmanden betyder ulykke.
Du må hjælpe mig. Ninjaerne har bortført hans kollega.
Surt show. Jeg har mine grunde…
Jeg opfattede ham som min bror. Vi hang sammen som ærtehalm.
Men det ændrede sig, da han blev politibetjent.
Jeg har reddet ham utallige gange. Jeg stolede på ham.
Jeg fortalte ham endog om et indbrud, jeg ville lave…
Men svinet forrådte mig. Det kostede mig tre års fængsel.
- Og nu skal jeg hjælpe ham? - Det er jo fortid nu.
Jeg ved, du har tilgivet ham. Kan du se, hvad jeg tænker på?
- Her er ret mørkt. - Se mig i øjnene.
- Hvad ser du? - Mig selv.
Det er det, der er bag øjnene, som tæller.
Du har haft en hård tid, men jeg ved, det vil ændre sig.
- Sker det snart? - Du kommer til et vendepunkt.
Din styrke og medmenneskelighed vil sejre. Du bliver en stor helt.
- Hvor er du smuk. - Afbryd mig ikke…
Jeg ser fremtiden i dine øjne. Når ninjabanden er besejret, -
- vil du blive hyldet som helt.
Jeg er en køn helt.
Denne vej.
Så er vi her.
Muskelmand!
Fede læs!
Ud med sproget, Fedesen! Hvad laver du her?
Jeg skal træne.
- Hvor er strømeren? - Gid, jeg vidste det.
- De må ikke slippe væk. - Vi er jo kun to.
Ud med sproget!
Nu er I tre.
- Jeg er på din side. - Nå, så det mener du?
- Går det godt, Hurtigkarl? - Jah, det gør det vel.
- Tak, fordi du ville hjælpe. - Havde jeg vidst, at du…
Lad det nu ligge. Arbejdet kalder.
Vi begynder nu.
Her er $200.000. Tag dem.
- Hvor venligt af dig. - Behold dem nu.
De skal fungere som lokkemad.
- Fandt du turtelduerne? - Jeg har ledt overalt.
Lad os nu bare bestille. Jeg er godt sulten.
Mælk, skinke og spejlæg.
Han forstår ikke engelsk.
Er du med?
Røget…
Kaffe…
Og noget italiensk mad… Øh… sovs.
Hvidløg. Meget lange strimler…
En club sandwich.
Saftevand og en sandwich.
Brød med smør på… og nogle skiver…
Og husk mayonnaise, løg og tomater.
- Det samme til mig. - Du må selv bestille, Tumpe.
- Bestil noget andet. - Noget blødt.
Blødt?
Det lyder sådan her.
- Og den skal være stor. - En pølse, mener du?
Ved du, hvad omelet hedder på japansk?
Nej. Jeg er jo ikke japaner.
Herligt. Lige hvad jeg havde tænkt mig.
Spillebulen ejes af ninjabanden.
De skal tro, vi har begået røveriet. De vil kontakte os.
De skal tro, vi vader i penge. Derfor: Brug penge!
- Gør jeres indsatser! - Denne vej.
- Her er lidt trangt. - Ja, måske skulle vi vente.
Værsgo. Find et ordentligt sted til os.
Ryk lidt sammen.
Held og lykke.
Sandy, Råhud, Herb og Tumpe. Kender ll reglerne?
Ikke så højt. Du behøver ikke skråle vore navne.
Gør jeres indsatser.
Hov, der er jo hul i bægeret! Det bliver ulige.
Det kan du sgu ikke se herfra.
Ulige vinder.
Hvad sagde jeg?
Gør jeres indsatser.
Frem med gysserne!
- Hvad skal jeg satse på? - Ulige. Det er helt sikkert.
- Ulige vinder. - Surt show, Sandy.
Prøv igen, Hurtigkarl. Vi har jo masser af penge.
Hvad med dig, Tumpe?
Kom så i gang.
Undskyld mig.
Bare rolig. Vi afregner senere. Vi har masser af penge.
Drop det fis, Herb. Her er penge nok til et helt bordel.
Hold øje med dem.
Er V klar?
Er det dig, boss? Der er kommet seks gæster fra Hongkong.
Deres navne minder om dem, der begik bankrøveriet.
De er spækket med penge. Hvordan holder vi på dem?
Politiet kommer. Alle forlader bygningen!
Skynd jer. Denne vej.
Skål.
Røveriet var yderst professionelt udført.
Må jeg ønske jer til lykke. Ninjaklanen vil yde jer beskyttelse.
Vi vil betragte det som en ære at kunne hjælpe jer.
- Men I må blive her. - Vent nu lidt…
Hvor er geishaerne?
Jeg havde nu ventet noget mere stimulerende.
- Vi tager snart af sted. - Nej. Vi har brug for beskyttelse.
Det glæder mig, at du forstår… I vil ikke kede jer under opholdet.
Tak, for Deres gæstfrihed.
Men jeg minder om, at jeres kvinder er imod dette.
- Må jeg tage for? - Naturligvis.
Vent! Kvinderne er meget smukke.
Som det gamle ordsprog siger: ”Skik følge, eller land fly”.
Helt enig. Min veninde er meget storsindet.
Lad os tage imod tilbudet.
Vær ikke jaloux. Jeg føler mig så ensom.
Du må hellere være ærlig.
Det er kun en kort platonisk foreteelse.
Mor jer godt, drenge. Nægt jer ikke selv nogen glæde.
- Er det dem? - Ham den fede har jeg set før.
Han var sammen med muskelmanden, som er efter mig. Det er en fælde.
- Lad os bytte plads. - Men jeg…
Man er ikke næsvis over for sin storebror.
Flyt røven!
Jeg håber, I morer jer. Men jeg har brug for en frivillig.
Alting har sin pris. Vi kræver betaling for beskyttelsen.
- En af jer må hente pengene. - Jeg er ikke revisor. Herb?
Nej, jeg er optaget. Tag Sandy.
Jeg har flossede nerver. Gør du det.
Dårlig idé. Jeg er den mindst kloge.
Vil De se pengene, så henter jeg dem gerne.
Barbara, sørg for, at gutterne opfører sig ordentligt.
- Det skal jeg nok. - Hent så de skejser.
- Fart på, før de ombestemmer sig. - Tag den med ro.
Og det siger du?
- Mor jer godt, drenge. - Vent…
- Vi vælger en pige til dig. - $200.000 i Spøgelseshuset.
Hvor gemte jeg nummeret? 21268.
Er det Hurtigkar? Muskelmanden. Hvordan går det?
De kræver $200.000 i løsepenge.
- De kan rende og hoppe. - Hvordan slår vi til?
- Jeg kommer straks. - Godt, men skynd dig.
- Hvad skal det betyde? - Jeg måtte vide, om det var dig.
- Her er løsepengene. - Der er da ikke $200.000.
- Hvor skulle jeg vide det fra? - Jegskal jo aflevere dem.
Jeg er i nærheden. Hvilket mødested aftalte 1?
I forlystelsesparken tæt ved Spøgelseshuset.
Det bliver ikke let at holde øje med dig blandt alle de mennesker.
Tag denne radiosender. Når de kontakter dig, -
- giver du mig besked ved at trykke på knappen. Prøv.
Leder du efter en cigaret? Nyder du turen?
Du behøver ikke lede mere. Det er mig.
Du dér. Følg med.
Hyg jer, unger!
Velkommen til Spøgelseshuset. Billetterne afleveres her.
Så lukker vi.
Mig skræmmer du ikke.
Hvor er her dog smukt med alle de lanterner.
Der er både store og små…
Gud, hvor blev jeg bange!
Det er bare en dukke.
Skal vi slås? Han mener det vist alvorligt.
Jeg må vist hellere tage masken af.
Hvor er mine kammerater?
Nummeret med bankrøveriet var jo det rene fup.
- Ja, men I hoppede på den. - Hvor er din kollega?
Du nærer ikke høje tanker om min intelligens.
Tag lighteren op på toppen af Mount Fuji -
- og tænd så mange smøger, du har lyst til.
Den er desværre tom.
Idiot!
Vil du afsløre vores skjulested for politiet?
Gør nu, som jeg siger. Bliver du fanget, begår du selvmord.
Før ham bort og lås ham inde. Pak diamanterne ned.
Hurtigkarl! Du er gået glip af noget.
- Hvor er Hongkong-strømeren? - Det gælder dit liv.
Jeg rørte ham næsten ikke.
Vis os så, hvad du duer til.
Besvim nu!
Stå helt stille.
- Beskyt mig, broder! - Vær ikke bange.
Jeg skal nok beskytte dig.
Ingen panik. Jeg er hos dig.
Du reddede mit liv.
- Os spærrer man ikke inde. - Det her skal du få betalt.
- Hvad skal vi stille op med ham? - Give ham en blodtud.
Kom nu!
- Gør det ondt? - Nej. Efter ham!
- Ricky! - Luk mig ud!
Hende ordner jeg.
Hun er ret skrap.
Hvad får du, hvis du fanger mig?
En forfremmelse. Hvad ellers?
- Politiet har omringet os. - Vier politiet.
Vi tager ham med.
- Tak, for hjælpen, gutter. - I orden. Men ikke flere numre.
- Vil du køre med? - I en politibil? Ellers tak.
- Flot klaret, Tumpe. - Jeg brugte bare hovedet.
Vi er kammesjukker alle seks, en samling forbrydere, -
- ingen synes om. når det brænder på, hjælper vi hinanden
bare ring til mig hvis du får problemer…
Danske tekster: Prime Text.
....::::Rippet af Firewalker.dk::::....